BIM Event – A journey to a Digital Built World BIM – 通向数字化建筑世界之旅

Background – Building Information Modelling (BIM) is a catalyst for change within the world wide construction industry. BIM incorporates international technology advancements, processes and standards development that facilitate a change from Design / Construction / Operate to a lifecycle strategy. All over the world Countries and Regions are currently demanding BIM mandates, with the United Kingdom – 2016 BIM level 2 compliance for all public projects setting a precedent that others are adopting. UK BIM Standards and processes are presently being adopted worldwide and current work is being undertaken to move these into an ISO Standard.

背景 –  建筑信息模型(BIM)是世界各地建筑行业变革的催化剂。BIM加入了国际技术发展、流程和标准的开发,促进从设计/施工/运营到生命周期策略的转变。世界各国和各地目前都需要强制实行的BIM标准,在英国,2016年所有公共项目的BIM2级合规标准设置了一个其它国家都遵守的先例。英国的BIM标准和流程目前已经获得世界各地的认可,当前正在开展的工作就是将其纳入ISO标准体系。

The UK BIM Level 2 mandate creates a requirements for delivering structured data. Future proposal become the drivers for not only virtual construction but also the start of the journey to lifecycle data and a digital built world. Join us for a combination of BIM world best practice, practical implementation and knowledge sharing regarding where BIM is, where BIM is going and future possibilities.

英国强制要求BIM 2级创建了交付结构化数据的要求。未来的提案不仅会成为虚拟施工的驱动器,还会成为启动通往生命周期数据和数字化建筑世界的旅程。請與我们一起 討論BIM在世界上最佳实践的组合, BIM的实际执行力和 分享BIM的走向和未来可能性就在哪里的知識。

The UK Building Research Establishment (BRE) provides technical understanding, guidance, education, certification and research within the area of BIM both in the UK and Internationally. BRE chair and provide the secretariat for the UK and Ireland buildingSMART chapter and also house buildingSMART International at their Watford site.

英国建筑研究院(BRE) 在英国及全球提供BIM领域的技术理解、指导、培训、认证和调研。BRE是英国及爱尔兰智能建造分会(BuildingSMART)的 主席,也担任其秘书处,并在其沃特福德为buildingSMART 国际实施支持小组提供了办公场所。

Sponsored by the Tsinghua University , The Hong Kong Institute of Building Information Modelling (HKIBIM)and AutoDesk , this event  is delivered by Paul Oakley, a chartered Architect and a world leading expert in BIM. Paul heads the BIM Division in BRE where he is responsible for the technical delivery of the BRE Academy BIM training.

本次活动的主办方为青华大學BIM部门, 香港建築信息模擬學會 和AutoDesk公司,主讲人为保罗ž欧克利(Paul Oakley),注建师和BIM世界级顶尖专家。保罗是BRE公司BIM部门领导,负责BRE学院BIM培训的技术交付工作。

Date/Venue 日期/场馆:

  • 25/07/2016 – Beijing: Tsinghua University (北京清华大學)
  • 28/07/2016 – Hong Kong: Zero Carbon Building, Kowloon Bay, Kowloon (香港九龍灣零碳天地)

Programme

议程

Time Activity
08:45 Registration
09:00

Welcome Intro / Keynote Speech

致欢迎词/主题演讲

09:10

BIM Case Study 1- why BIM is being used within China

BIM案例分析1-为何BIM正在中国被使用

09:30

BIM, a need for change

BIM,一种改变的需求

10:00

BIM, a common understanding

BIM,一种共识

10:30 Q&A提问和回答
10:45 Break休息
11:00

BIM Case Study 2  – what BIM is and how they are using it on project(s)

BIM案例分析2 – BIM是什么以及他们是如何将其用于项目

11:30

BIM, The UK BIM Level 2 Mandate

BIM,英国BIM2级要求

12:00

Object Standards and Lifecycle Data

对象标准和生命周期信息

12:30

Q&A

提问和回答

12:45

Finish

结束

Overview of Sessions:

BIM the Need for change.

BIM,改变的需求

Overview of Session:

会议概述

The assumption has been that BIM as a technology will resolve the industries problems and facilitate change. History shows a different story and the lessons learnt show how the needs for change and the benefits were known, but not implemented until there was a specific driver to initiate change.

BIM被作为一种技术将解决行业问题并促进改变。历史展现了一段不同的历程,经验展示了对改变的需求以及其效益是如何为人知晓的,但却是直到有了特定驱动来促使改变才得以实施。

This session focuses on the blockers to BIM as a collaborative process and what is required to remove those blockers looking at various case studies. It looks at the key drivers that initiate change and are required to improve the process.

该会议主要谈论BIM作为一种协同过程面临的障碍以及着眼于不同案例分析阐述清除这些障碍所需。它着眼于促使改变和改善过程所需要的主要驱动力。

BIM, a common understanding

BIM,一种共识

Overview of Session:

会议概述

The need for change within the AEC industry is paramount as well as the requirements to have a common understanding of the terms and definitions against which the industry can collaborate.

AEC行业内对改变的需求既是首要的也是对术语和定义达成共识以便行业合作的要求。

This session covering the need for the AEC industry to change, why we need common definitions, key BIM terms and phrases such as BIM dimensions. It also introduces the concepts of BIM maturity levels as well as proving an overview of the requirements of the process that is known as BIM Level 2.

该会议涵盖了AEC行业对改变的需求、为什么我们需要共同的定义、主要的BIM术语和短语,如BIM维度。该会议还介绍了BIM成熟度级别的概念并概述了被称为BIM 2级的过程的要求。

BIM, the UK BIM Level 2 Mandate

BIM,英国强制要求BIM 2级

Overview of Session:

概述

The UK construction history show decades of reports attempting to resolve the issues within construction. Initially the use of 3D technologies for productivity had assumed that it will resolve the Construction industries problems and facilitate change. History shows a different story and the lessons from the UK case study show how the needs for change and the benefits were known, but not implemented until there was a specific driver to initiate change.

英国建筑史呈现了试图解决建筑业内的问题的几十年的报告。起初,用于生产的3D技术的使用是假定其能解决建筑行业问题并促进改变。历史展示了一段不同的历程,英国案例分析的经验展示了对改变的需求以及其效益是如何为人所知,但却是直到有了特定驱动来促使改变后才得以实施的。

This session focuses on how the UK Mandate removed the blockers to BIM adoption, How it works as a collaborative process and what is required to remove those blockers looking at the UK case study. It looks at the advantages of a client focused approach, and what are the key elements of BIM to ensure that the client and their needs are kept as a core part of the project delivery process.

该会议主要谈论英国的强制要求是如何将采用BIM面临的障碍清除的、它作为一种协同过程是如何运作以及着眼于英国案例分析谈论清除这些障碍所需。它着眼于客户本位方法的优势以及确保客户及其需求被作为项目交付过程中的核心部分的BIM关键要素。

Object Standards and Lifecycle Data

对象标准和生命周期信息

Overview of Session:

会议概述

Lifecycle modelling, Asset Information Models, Totex, Smart Cities, Internet of Things and Big Data are all seen as future consumers of the Information element from within BIM. However, the AEC industry presently struggles to move from paper deliverables to the needs of delivering structured information in the form of Construction Operation Building information exchange (COBie). Whilst a project BIM may become anode within a Smart City, likewise a BIM product object is a node within a BIM project and then the issues with object standards and interoperable data exchange multiply exponentially.

生命周期建模,资产信息模型,Totex,智能城市,物联网和大数据均被视作BIM内部信息元素的未来用户。然而,AEC行业目前正奋力从纸质交付成果步向对交付结构化的建筑施工作业信息交换形式的信息的需求。同时,一个项目BIM可能成为一座智能城市的一个节点,同样的,一个BIM产品对象是BIM项目内的一个节点,于是,关于对象标准和彼此协作的信息交换的问题就成倍增加了。

BIM Object Product Libraries are often heralded as the solution to standardised data and IFC as the solution to interoperability. Yet the failure of BIM Library Objects to meet consistent standards increases risk, liability and inefficiency, not just to the BIM process, but also to the future consumers of the data. How can manufacturers, product suppliers and …

BIM对象产品库通常被称作标准化数据的解决方案,而IFC被视作互用性的解决方案。然而,不能满足一致标准的BIM库对象增加了风险、不利因素和低效率。这不仅仅是对BIM过程,也是对数据的未来用户。生产商,产品供应商以及…是如何…

Within the session Paul Oakley Associate Director for BIM at the UK Building Research Establishment explores the BIM Library Object issues, the standardisation requirements and the solution needed to bridge the Information gap between Manufacturers, Designers, Constructors and Operators along with the importance of data dictionaries as a method for defining and validating BIM object data.

在此会议, 英国建筑研究机构的BIM项目副总监Paul Oakley(保罗.欧克利)探讨了BIM库对象问题、标准化要求以及连接生产商、设计师、施工人员和操作人员之间信息沟所需的解决方案、以及资料字典作为定义和验证BIM对象信息的重要性。

Book Now 请登记

(Occasionally BRE and the Sponsors will use the registered details to send you information on training, events, publications and services, BRE和赞助商将使用登記的资料向您发送培训,会议,出版物和服务的信息 )

For more information, please email : brechina@bre.co.uk

欲需要更多信息,请发送电子邮件至: brechina@bre.co.uk

Thanks you for your interest in this conference, unfortunately we are fully booked. Please have a look at www.bre.co.uk/bim for more information or to see other Training, Certification and Conferences on BIM from BRE.